1 00:00:44,544 --> 00:00:47,839 Kaliforniya Gold Coast'a hoş geldiniz! 2 00:00:47,922 --> 00:00:53,887 Güneşin her zaman parladığı büyülü bir ülke ve sörf her zaman yuvarlanır. 3 00:00:53,970 --> 00:00:59,684 1 milyon doların olduğu yer sana başka bir adamın görüşünü satın alabilir. 4 00:00:59,768 --> 00:01:05,732 bir zamanlar burası efsanevi Bobby Z'nin eviydi. 5 00:01:07,233 --> 00:01:11,780 Bunu orada görüyor musunuz millet? Burası Bobby Z'nin bölgesi arkadaşlar. 6 00:01:11,863 --> 00:01:16,284 O, bu sulara hükmetti. O Poseidon'du. O Neptün'dü. 7 00:01:16,367 --> 00:01:19,579 Onun kalbi atıyordu o dalgaların ritmiyle. 8 00:01:19,662 --> 00:01:26,920 Ve güneş battığında Z bu toprakları kutsadı insanoğlunun bildiği en muhteşem otla! 9 00:01:29,089 --> 00:01:31,716 O günlerde beş yuppi bir tas içse 10 00:01:31,800 --> 00:01:33,885 haşlanmış somonlarından sonra, 11 00:01:33,968 --> 00:01:37,430 Z'nin otuydu, garantiydi. 12 00:01:38,973 --> 00:01:40,683 Z artık gitti. 13 00:01:40,767 --> 00:01:43,228 Altı yıl, belki daha fazla. 14 00:01:43,311 --> 00:01:45,063 Bazıları onun Avrupa'da olduğunu söylüyor. 15 00:01:45,146 --> 00:01:47,982 Hatta bazıları Tayland'ın, belki Japonya'nın bile olduğunu söylüyor. 16 00:01:48,066 --> 00:01:52,612 Ve şüphe edenler, inanmayanlar, hepsi "Elbette öldü" diyor. 17 00:01:52,695 --> 00:01:54,489 Ama geri geliyor. 18 00:01:54,572 --> 00:01:55,990 Bunu biliyorum. 19 00:01:56,074 --> 00:01:57,867 Su hayattır. 20 00:01:57,951 --> 00:02:02,080 Ondan fırladı ve ona dönecektir! 21 00:02:02,163 --> 00:02:05,542 Bobby Z yeniden doğacak. 22 00:02:05,625 --> 00:02:09,420 Bobby Z yeniden dirilecek. 23 00:02:10,296 --> 00:02:12,006 Geri geliyor. 24 00:02:12,090 --> 00:02:17,428 Büyük Bobby Z geri dönüyor! 25 00:02:23,935 --> 00:02:25,103 Bu adam mükemmel. 26 00:02:25,186 --> 00:02:29,065 Adı Tim Kearney. Palmdale'den üç kez kaybeden. 27 00:02:29,149 --> 00:02:31,317 Kesinlikle bir benzerlik var. 28 00:02:32,902 --> 00:02:35,196 -Aile? -Annem öldü, babam ayrıldı. 29 00:02:37,115 --> 00:02:39,033 Amcalar, teyzeler, erkek kardeşler, kız kardeşler? 30 00:02:39,117 --> 00:02:42,078 Tim tek çocuk. 15 yaşından beri tek başına. 31 00:02:42,912 --> 00:02:44,998 İlk kez çocukken yakalanır. kırmak ve girmek için 32 00:02:45,081 --> 00:02:49,002 çim fıskiyesine takılıp düştüğünde zulasını taşıyarak kapıdan çıkarken. 33 00:02:49,335 --> 00:02:51,379 Islahevine gidiyor, çıkıyor, yine yapıyor. 34 00:02:51,462 --> 00:02:54,048 Sağ? Bu sefer alır Deniz Piyadelerinde mahkemenin emrettiği bir görev. 35 00:02:54,132 --> 00:02:55,800 Kıçını Irak'a gönderiyor. 36 00:02:55,884 --> 00:02:59,304 Elbette? Donanma Haçı'nı kazandı. ve sonra onursuz bir şekilde ihraç edilir. 37 00:02:59,387 --> 00:03:02,056 -Ne için? -Iraklı bir albayı dövmek. 38 00:03:02,140 --> 00:03:04,184 Ona madalya vermeliydik. 39 00:03:04,684 --> 00:03:06,019 Böylece Amerika'ya geri döner, 40 00:03:06,102 --> 00:03:09,522 saldırı ve darp yaptığı yerde, güçlü kol, bir marketten tezgahtarın üzerinde, 41 00:03:09,606 --> 00:03:11,399 bir dondurma çubuğunun fiyatını arttırdığın için. 42 00:03:11,482 --> 00:03:13,568 -85 sent olduğunu sanıyordum. -1,15 dolar. 43 00:03:15,653 --> 00:03:16,905 Birini vur. 44 00:03:16,988 --> 00:03:18,698 Ve şimdi şunu anlayın, şartlı tahliyeyle serbest bırakılacak. Sağ? 45 00:03:18,781 --> 00:03:20,533 Aptal arkadaşı Wayne onu alır. 46 00:03:20,742 --> 00:03:22,535 Eve dönerken bir benzin istasyonunda dururlar. 47 00:03:22,619 --> 00:03:26,039 Tim arabada bekliyor, Wayne içeri giriyor. Tamam mı? O bir kandırmacaydı. 48 00:03:26,122 --> 00:03:29,042 Wayne benzin istasyonunu soyar. Tim suçu üstleniyor. 49 00:03:29,125 --> 00:03:31,836 Kapıyı aç! Gitmek! Lanet olsun, bir polis var! 50 00:03:31,920 --> 00:03:33,838 Bir polis var! Kapıyı aç! Git dostum! 51 00:03:33,922 --> 00:03:35,256 İkiyi vur. 52 00:03:36,049 --> 00:03:39,052 Bu bizi yönlendiriyor ölen motorcu dostumuz Mad Dog'a. 53 00:03:41,471 --> 00:03:43,681 Altı aydır buradayım evlat. 54 00:03:43,765 --> 00:03:45,725 Korumaya ihtiyacın var ve o da biziz. 55 00:03:45,808 --> 00:03:49,354 -Sadece zamanımı geçirmek istiyorum dostum. -Böyle çalışma asker çocuk. 56 00:06:03,529 --> 00:06:04,947 Üçe vur. 57 00:06:05,948 --> 00:06:07,950 -Kalp parçalayıcı. -Evet. 58 00:06:08,701 --> 00:06:10,078 Evet, berbat durumda. 59 00:06:10,912 --> 00:06:13,873 Kardeşlik onu alacak kendini hangi hapishane avlusunda bulursa bulsun. 60 00:06:13,956 --> 00:06:17,960 Kahretsin, Kardeşlik seni öldürecek Nerede olursanız olun, nokta. 61 00:06:24,801 --> 00:06:27,637 Nasıl bu kadar zavallı, mahkum oldun? 62 00:06:28,805 --> 00:06:31,140 Nedir bu, düşük özgüven mi? 63 00:06:31,224 --> 00:06:33,059 Dürtü kontrolü eksikliği mi? 64 00:06:33,142 --> 00:06:35,228 Dostum, neye karar verdiklerini hatırlamıyorum. 65 00:06:35,311 --> 00:06:38,398 Pek çok pratik yaptığını görüyorum buradaki dosyanızdan. 66 00:06:38,481 --> 00:06:39,649 Evet. 67 00:06:39,732 --> 00:06:41,234 Neden buradasın biliyor musun? 68 00:06:41,317 --> 00:06:43,653 Muhtemelen beni istediğin için birinin üzerine yuvarlanmak için, değil mi? 69 00:06:43,778 --> 00:06:47,073 Yanlış, devrilmeni istemiyoruz birinin üzerinde. 70 00:06:47,156 --> 00:06:48,741 Birisi olmanı istiyoruz. 71 00:06:48,825 --> 00:06:50,952 Annem de böyle derdi. 72 00:06:54,163 --> 00:06:56,499 Artık neden dalga geçmeyi bırakmıyorsun? 73 00:06:56,582 --> 00:06:59,168 Ve belki, sadece belki, eğer benim dediğimi yaparsan 74 00:06:59,252 --> 00:07:01,003 buradan uzaklaşabilirsin ve yürümeye devam et. 75 00:07:01,087 --> 00:07:03,297 Bunu ister misin mahkum? 76 00:07:04,173 --> 00:07:05,341 İyi. 77 00:07:08,136 --> 00:07:09,595 Ona bak. 78 00:07:11,139 --> 00:07:12,515 Şuna bak! 79 00:07:12,932 --> 00:07:14,767 Kime benziyor? 80 00:07:17,145 --> 00:07:21,274 -Tanıdığın birine benziyor mu? - Biraz bana benziyor. 81 00:07:21,357 --> 00:07:25,361 Onun kim olduğunu biliyor musun? Bu Bobby Z. 82 00:07:25,486 --> 00:07:28,698 Robert James Zacharias, dostum. Laguna Beach'te büyüdü. 83 00:07:28,823 --> 00:07:31,868 Sen hayatını mahvederken tuvaletin aşağısındaki adam oydu. 84 00:07:31,951 --> 00:07:33,453 -Adam. -Oh, her şeye sahipti dostum. 85 00:07:33,536 --> 00:07:36,205 En ateşli kadınlar, en iyi kıyafetler, en iyi uyuşturucu. 86 00:07:36,330 --> 00:07:37,790 O hayatı yaşıyordu dostum. 87 00:07:38,332 --> 00:07:39,625 Ama başka bir yeteneği daha vardı. 88 00:07:39,709 --> 00:07:42,879 Bak, Bobby de öyleydi çok başarılı bir uyuşturucu satıcısı. 89 00:07:43,004 --> 00:07:46,799 Aslına bakılırsa 16 yaşında bir efsaneydi. Ehliyet bile alamadım. 90 00:07:46,883 --> 00:07:50,553 Otostop çekti ilk ot alımına gidip geliyor. 91 00:07:50,678 --> 00:07:53,473 İki Nike çantası, 8 kilo Maui Wowee. 92 00:07:53,556 --> 00:07:58,144 Z iki spor çantasını dörde dönüştürüyor, dördü 16'ya, 16'yı 32'ye. 93 00:07:58,227 --> 00:08:00,313 Senin aksine mahkum, her şeyi çözüyor. 94 00:08:00,396 --> 00:08:01,981 Çünkü o asla kendi kıçını ortaya koymaz hatta. 95 00:08:02,064 --> 00:08:04,734 Ama istenmeyen bir ilgi görüyor. polislerden değil 96 00:08:04,817 --> 00:08:08,070 ama diğer bazı işadamlarından bazı rakipler. 97 00:08:08,196 --> 00:08:12,325 En iyi koşucularından ikisi yüzüstü yatıyor Riverside'da bir drenaj kanalında. 98 00:08:12,700 --> 00:08:14,327 Peki Z ne yapıyor? 99 00:08:14,410 --> 00:08:17,580 Sabah sisi gibi kayboluyor. 100 00:08:18,831 --> 00:08:20,833 Şimdi uyuşturucu hâlâ gelmeye devam ediyor. 101 00:08:20,917 --> 00:08:22,335 Ve nasıl olduğunu merak ediyoruz. 102 00:08:22,585 --> 00:08:25,671 Bobby Z'nin olduğu ortaya çıktı bir pazarlama sistemi var. 103 00:08:25,755 --> 00:08:26,923 Evet, bu dahice. 104 00:08:27,006 --> 00:08:30,426 Kesintiler, ikramiyeler, ajanlar. Kâr paylaşımı. 105 00:08:30,510 --> 00:08:31,844 Her türlü pislik. 106 00:08:31,928 --> 00:08:35,765 Demek istediğim, tekne dolusu gemi getiriyor dünyanın her yerinden en iyi ot. 107 00:08:35,890 --> 00:08:39,519 Elektronik olarak getirmek, imparatorluğunu uzaktan yönetiyor, 108 00:08:39,602 --> 00:08:42,855 sanki o kahrolası bir ot büyücüsü gibi ya da bir tür saçmalık. 109 00:08:48,110 --> 00:08:49,862 Peki ne yapmamı istiyorsun? 110 00:08:51,447 --> 00:08:52,740 Don Huertero. 111 00:08:52,949 --> 00:08:57,787 Kuzey Meksika'nın en büyük uyuşturucu satıcısı. Tijuana'yı yönetiyor, Baja'yı yönetiyor, San Diego'yu yönetiyor. 112 00:08:57,870 --> 00:09:02,041 Bobby Z ile ortak olmak istiyor ve kuzeye, Los Angeles'a doğru yürümeye başlayın. 113 00:09:02,124 --> 00:09:06,420 Şimdi, bu Don Huertero Meksika'da bir adamı tutuyor. 114 00:09:10,550 --> 00:09:13,135 Adı Art Moreno. O benim ortağım. 115 00:09:13,219 --> 00:09:16,305 O iyi bir adam. Beş çocuğu var, ve hepsinin vaftiz babasıyım. 116 00:09:16,430 --> 00:09:18,891 Ortağımın eve canlı döndüğünü görmek isterim. 117 00:09:18,975 --> 00:09:21,727 Don Huertero kabul etti takas yapmak için, 118 00:09:21,811 --> 00:09:25,064 Bobby Z için Art Moreno, ama yalnızca Bobby Z için. 119 00:09:25,147 --> 00:09:27,066 -Peki neden onu bulmuyorsun? -Onu yakaladık. 120 00:09:27,149 --> 00:09:29,902 Kendini teslim etti Tayland'daki büyükelçilikte köpek gibi hasta. 121 00:09:29,986 --> 00:09:31,571 Bir Asya böceği tarafından ısırıldım. 122 00:09:31,654 --> 00:09:35,157 Büyükelçiliğe girer, Adının Robert James Zacharias olduğunu söylüyor 123 00:09:35,283 --> 00:09:37,994 öldüğünü söylüyor, birisiyle konuşması gerektiğini söylüyor. 124 00:09:38,077 --> 00:09:39,787 Yani hemen uçaktayım. 125 00:09:40,246 --> 00:09:42,081 Ama çok geç kaldım. 126 00:09:42,164 --> 00:09:45,751 Kaboom, kalp krizi. Tam orada, elçilikte düşüp ölüyor. 127 00:09:45,835 --> 00:09:47,169 Lanet böcek onu öldürdü. 128 00:09:47,295 --> 00:09:49,255 Öyleyse dinle. İşte burada devreye giriyorsunuz. 129 00:09:49,338 --> 00:09:52,425 Bak, Don Huertero'nun aklı yok bu saçmalığın mizahi yönü. 130 00:09:52,508 --> 00:09:56,429 Eğer gerçek Z'nin öldüğünü öğrenirse, ortağımı öldürecek. 131 00:09:56,512 --> 00:09:57,513 Ölü için ölü. 132 00:09:57,638 --> 00:09:59,432 Z gibi davranıyorsun. 133 00:10:00,433 --> 00:10:05,479 Sınırda sizinle ticaret yapıyoruz, ve eğer uzaklaşırsan, uzaklaşırsın. 134 00:10:07,273 --> 00:10:09,275 Dostum, oraya girdiğim ikinci an, 135 00:10:09,358 --> 00:10:12,028 Don Huertero bilecek Ben Bobby Z değilim. 136 00:10:12,111 --> 00:10:14,864 Huertero ve Z hiç tanışmadılar. O size kalmış. 137 00:10:14,947 --> 00:10:17,283 Şansınızı sınırda denersiniz. Bobby Z gibi davranarak, 138 00:10:17,366 --> 00:10:20,369 ya da sizi burada Hotel California'da bırakırız. 139 00:10:29,045 --> 00:10:31,130 -Mükemmel. -Lanetleneceğim. 140 00:10:31,881 --> 00:10:34,467 -Bana o yara izinin nasıl olduğunu anlat. -Ben... 141 00:10:34,550 --> 00:10:36,135 Ben... 142 00:10:36,218 --> 00:10:39,472 Sörf yapıyordum ve kafam Sildiğimde bir kayaya çarptım. 143 00:10:39,555 --> 00:10:41,474 -Nerede? -Üç Kemer Körfezi. 144 00:10:41,557 --> 00:10:43,726 -Ne tür bir araba kullanıyorsunuz? -66 model bir Mustang. 145 00:10:43,851 --> 00:10:44,977 -En sevdiğin renk? -Sarı. 146 00:10:45,061 --> 00:10:47,104 -Favori futbol takımınız? -Futboldan nefret ediyor. 147 00:10:47,229 --> 00:10:49,273 -Futboldan nefret ediyorum. -Futboldan nefret ediyorum. 148 00:10:49,398 --> 00:10:50,900 En sevdiğiniz yemek? 149 00:10:52,276 --> 00:10:55,780 Hadi! Vejetaryen biber. Bunun üzerinden daha kaç kez geçmemiz gerekiyor? 150 00:11:02,203 --> 00:11:03,704 Öğle yemeği, Z. 151 00:11:04,914 --> 00:11:06,791 - Çiğne. -Hadi dostum, biraz gerçek yiyecek alabilir miyim? 152 00:11:06,916 --> 00:11:10,628 -çizburger falan gibi mi? -Hayır, Z vejetaryendi. 153 00:11:12,463 --> 00:11:13,881 Ve bir solcu. 154 00:11:24,600 --> 00:11:26,352 Böyle bir hata yaparsın Don Huertero'yla birlikte, 155 00:11:26,435 --> 00:11:28,104 sen ölü bir adamsın, tamam mı? 156 00:11:37,988 --> 00:11:40,032 - Onu hatırladın mı? -Bu Audrey. 157 00:11:40,116 --> 00:11:42,993 Hayır. Audrey değil, Olivia! Olivia! 158 00:11:46,664 --> 00:11:47,957 Elizabeth. 159 00:11:48,082 --> 00:11:50,793 Evet, onun adını hatırlıyorsun. değil mi? 160 00:11:52,336 --> 00:11:54,171 Ne kadar süre onunla birlikteydim? 161 00:11:55,923 --> 00:11:57,341 Bilmiyorum. 162 00:11:57,925 --> 00:12:00,428 Sizlerin her şeyi bildiğinizi sanıyordum. 163 00:12:06,142 --> 00:12:08,644 Neden başkasıyla birlikte olmak isteyeyim ki? 164 00:12:10,688 --> 00:12:12,440 Sus ve kalk. 165 00:13:33,854 --> 00:13:35,356 Durun, son bir şey. 166 00:13:35,439 --> 00:13:38,734 Huertero Keşiş'ten bahsederse, o sizin operasyon şefinizdi. 167 00:13:38,859 --> 00:13:40,653 Keşiş mi? Bunu bana şimdi mi anlatıyorsun? 168 00:13:40,736 --> 00:13:43,280 -Sana sormayacaklar. -Eğer ortaya çıkarsa bilmesi gerekir. 169 00:13:43,405 --> 00:13:44,740 Liseye birlikte gittiniz. 170 00:13:44,865 --> 00:13:46,992 Keşiş Notre Dame'a gitti, daha sonra Fransisken tarikatına katıldı. 171 00:13:47,076 --> 00:13:48,911 Ciddi matematik becerileri var. 172 00:13:49,036 --> 00:13:51,163 Manastırın kitaplarını yerleştirmeye başladım Quicken'da. 173 00:13:51,247 --> 00:13:52,790 İnternete aşık oldum. 174 00:13:52,915 --> 00:13:54,291 Onu sevdiğini keşfetti Tanrıyı sevdiğinden daha fazla. 175 00:13:54,416 --> 00:13:58,420 Böylece kiliseyi bırakır. işinizi elektronik hale getirmenize yardımcı olur. 176 00:13:58,546 --> 00:14:01,006 Keşiş olmasaydı Z, Z olmazdı. 177 00:14:01,090 --> 00:14:04,677 İşte Keşiş'in numarası ve adresi. ihtiyacın olursa diye. 178 00:14:04,760 --> 00:14:06,178 Benim için başka bir yelek var mı? 179 00:14:06,262 --> 00:14:08,931 Hey, sen rahatla. Bir dakika orada duruyorsun. 180 00:14:11,809 --> 00:14:14,770 O öneriyi gönderdim Üst kattaki terfin için Escobar. 181 00:14:14,895 --> 00:14:18,732 - Ortağınızı geri almak istiyorum efendim. -Bunu takdir ediyorum. 182 00:15:40,356 --> 00:15:41,649 Hadi gidelim. 183 00:16:04,338 --> 00:16:05,673 İyi şanlar. 184 00:16:23,732 --> 00:16:25,192 Tamam kovboy. 185 00:17:05,274 --> 00:17:06,650 Ateş etme! 186 00:17:07,067 --> 00:17:08,444 Ateş etme! 187 00:17:30,132 --> 00:17:31,383 Kıpırdama. 188 00:17:31,467 --> 00:17:33,635 Hayır, sevgili Tanrım, ateş etme. 189 00:17:33,761 --> 00:17:35,345 - Takas için buradayım! -Hey! 190 00:17:35,471 --> 00:17:39,016 Değişmem gerekiyordu, değil... 191 00:17:39,141 --> 00:17:40,851 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 192 00:17:40,976 --> 00:17:43,979 Uyanmak! İzleri temizleyin! Taşınmak! 193 00:19:03,767 --> 00:19:05,018 Sinyor Z? 194 00:19:07,104 --> 00:19:08,522 O benim. 195 00:19:44,933 --> 00:19:46,143 Bay Z? 196 00:19:47,269 --> 00:19:48,562 Bay Z? 197 00:19:51,732 --> 00:19:53,150 Sana kıyafet getirdim. 198 00:19:53,275 --> 00:19:56,361 Banyo tam orada. Tıraş olabilirsin. 199 00:19:56,445 --> 00:19:58,614 Sana yeni bir diş fırçası getirdim. 200 00:20:38,946 --> 00:20:40,197 Teşekkürler. 201 00:21:23,073 --> 00:21:26,326 Bay Z? Bay Z? MERHABA. 202 00:21:27,202 --> 00:21:30,998 Bay Brian sizi hemen görmek istiyor. eğer uygunsa. 203 00:21:38,880 --> 00:21:40,424 -Hadi. -Elbette. 204 00:21:44,845 --> 00:21:47,889 Hey, efsane Bobby Z. 205 00:21:48,432 --> 00:21:50,309 Bu bir onurdur dostum. 206 00:21:50,392 --> 00:21:53,270 -Brian. Brian Cervier. -Seni gördüğüme sevindim. 207 00:21:53,395 --> 00:21:55,230 Neyse, mütevazi evime hoş geldiniz. 208 00:21:55,355 --> 00:21:57,357 Ona bir kadeh şarap ver. 209 00:21:57,441 --> 00:21:59,609 Kendi üzümlerimden sıktım. 210 00:22:00,110 --> 00:22:03,822 Don Huertero özür diledi sizi kişisel olarak selamlamak için burada olamadığım için, 211 00:22:03,905 --> 00:22:05,782 ama hafta sonu ayakta olacak. 212 00:22:05,907 --> 00:22:09,619 yani o zamana kadar sakin ol ve vahanın tadını çıkarın. 213 00:22:10,704 --> 00:22:11,955 Bobby Z. 214 00:22:15,542 --> 00:22:16,752 Bobby Z! 215 00:22:17,627 --> 00:22:19,254 Benim çiftliğimde. 216 00:22:19,755 --> 00:22:21,465 Kimin aklına gelirdi? 217 00:22:23,425 --> 00:22:26,928 Yüz dönüm üzüm bağı, geçmişi 1500'lü yıllara kadar uzanıyor. 218 00:22:29,056 --> 00:22:31,975 Peki dün gece orada ne oldu? 219 00:22:32,100 --> 00:22:34,561 Polisler ateş etmeye başladı dostum, ben de yere düştüm. 220 00:22:34,644 --> 00:22:36,480 Tehlikeli bir yer, sınır. 221 00:22:36,605 --> 00:22:37,731 Biraz havlu al. 222 00:22:37,814 --> 00:22:39,649 Peki planlarınız neler? 223 00:22:40,484 --> 00:22:43,945 -Dostum ben plan yapmam. Sadece... -Gerçekten mi? 224 00:22:44,071 --> 00:22:47,324 Sadece soruyorum çünkü Don Huertero'nun sana bir teklifi var. 225 00:22:47,449 --> 00:22:49,201 Ciddi bir şey. 226 00:22:49,284 --> 00:22:53,372 Peki o zaman bunun hakkında konuşacağım Don buraya geldiğinde onunla birlikte. 227 00:22:53,455 --> 00:22:56,500 - Bunu hakaret olarak kabul etmeyeceğim. -Yapma. 228 00:22:59,336 --> 00:23:01,254 Şimdi bu bir güzellik. 229 00:23:01,838 --> 00:23:05,634 İngiltere'de Great Run adında bir at, Birkaç kez Ulusal'ı kazandı. 230 00:23:05,759 --> 00:23:07,594 Ve bu, bu onun tayı. 231 00:23:07,677 --> 00:23:10,389 Ne yazık ki bacağını kırdı. 232 00:23:10,472 --> 00:23:12,808 Hiçbir işe yaramıyor. ve onu vuracak yüreğim yok. 233 00:23:12,933 --> 00:23:15,685 Bu benim en değerli ürünüm. 234 00:23:17,187 --> 00:23:20,023 Tayland'da bağlantıların var, değil mi? Buraya gel. 235 00:23:20,148 --> 00:23:22,818 Taylandlı. Thais'den çok para alıyorum. 236 00:23:23,360 --> 00:23:26,905 Sana masaj yap ve sonra seni pişir sonrasında güzel bir yeşil tavuk körisi. 237 00:23:26,988 --> 00:23:28,407 -Acele etmek. -Hey, hey, ne yapıyorsun? 238 00:23:28,490 --> 00:23:31,618 Dumbo, meyveyi zedeleme. Bu bir ürün. 239 00:23:31,701 --> 00:23:34,871 Eğer morarırsan, o zaman kimse bunu istemeyecektir, tamam mı? 240 00:23:35,705 --> 00:23:38,125 Bill, adamlarını düzene sok, olur mu? 241 00:23:38,208 --> 00:23:40,127 Bana iyi para ver yardım için ödeme yapmak, 242 00:23:40,210 --> 00:23:42,879 Aptalların benim için çalışmasını istemezdim. 243 00:23:48,009 --> 00:23:49,344 Sağ. Bu yüzden. 244 00:23:49,970 --> 00:23:54,015 Masaj salonu. Masaj salonu. Masaj salonu. 245 00:23:54,558 --> 00:23:56,059 Sen, masaj salonu. 246 00:23:56,184 --> 00:23:59,563 Buradaki çirkinler, onları atölyeye gönder. 247 00:24:01,022 --> 00:24:03,150 Ve bu, bu Bobby Z. 248 00:24:15,370 --> 00:24:17,205 -Zevk. -Aynı şekilde. 249 00:24:18,707 --> 00:24:20,500 Sığır gütmek için kullanılırdı. 250 00:24:27,382 --> 00:24:29,176 Jules, bekle bir dakika. 251 00:24:35,056 --> 00:24:36,433 Bu insanlar kim? 252 00:24:36,558 --> 00:24:42,105 Bilirsiniz, Avrupalı çöpler, çılgın Ruslar, İthalat-ihracat işindeki arkadaşlar. 253 00:24:42,230 --> 00:24:45,734 Ve tabii ki sevimli Elizabeth. İyi uyuduğunuza inanıyorum? 254 00:24:45,859 --> 00:24:47,444 -Evet. -Ve yalnız. 255 00:24:52,782 --> 00:24:55,076 Bu... Bu onun oğlu mu? 256 00:24:55,202 --> 00:24:58,580 Hayır, Bu Olivia'nın güzel, güzel oğlu. 257 00:25:01,750 --> 00:25:04,753 -Olivia nerede? -Betty Ford'da. 258 00:25:04,878 --> 00:25:06,588 Bu sefer hız için. 259 00:25:06,713 --> 00:25:10,133 Elizabeth'e sordu Altı ay önce çocuğa bakmak için. 260 00:25:14,763 --> 00:25:16,097 Bay Brian. 261 00:25:18,767 --> 00:25:20,101 Ekipmanın. 262 00:25:21,728 --> 00:25:24,439 Ne zaman iki veya daha fazla benim adıma toplanmıştır... 263 00:25:29,486 --> 00:25:30,779 Kapa çeneni. 264 00:25:31,988 --> 00:25:35,116 Oleg. Oleg. Hadi. 265 00:25:35,325 --> 00:25:37,410 Kendi işine bak, kaltak. 266 00:26:02,269 --> 00:26:03,436 Bobby. 267 00:26:04,020 --> 00:26:05,438 Bobby! 268 00:26:06,106 --> 00:26:08,441 Bir dakika sonra ölecek. 269 00:26:39,973 --> 00:26:41,641 -MERHABA. -Hey. 270 00:26:48,231 --> 00:26:53,028 Biliyor musun Bobby, seni hiç görmedim önce kendinizden başkasını savunun. 271 00:26:53,737 --> 00:26:56,698 itiraf etmeliyim çocuk da oldukça etkilendi. 272 00:26:57,365 --> 00:27:01,578 -Çocuklar hakkında pek bir şey bilmiyorum. -Bu çok kötü çünkü o senin. 273 00:28:07,477 --> 00:28:09,938 Büyük, kötü Boom Boom. 274 00:28:10,772 --> 00:28:14,567 -Met işi nasıl? -Bu benim işim. 275 00:28:14,651 --> 00:28:16,444 Belki tabelayı görmedin içeri girerken. 276 00:28:16,569 --> 00:28:17,987 Ben bir dövme sanatçısıyım. 277 00:28:19,989 --> 00:28:21,408 Sakin ol bebeğim. 278 00:28:22,158 --> 00:28:25,078 Hiçbir yere gitme. Seni ısırmayacağım. 279 00:28:26,246 --> 00:28:27,997 Sana bir ipucum var. 280 00:28:29,541 --> 00:28:31,501 Mad Dog'u yapan adam hakkında. 281 00:28:33,336 --> 00:28:34,504 Tim Kearney. 282 00:28:36,131 --> 00:28:38,007 Evet, sen ve kardeşlerin onu arıyordum 283 00:28:38,133 --> 00:28:40,343 ama onu bulamıyorsun, değil mi? 284 00:28:41,970 --> 00:28:45,265 O ortaya çıkacak. Federaller onu hala koruyucu gözaltında tutuyor. 285 00:28:45,348 --> 00:28:46,516 Hayır. 286 00:28:47,016 --> 00:28:48,351 O dışarıda. 287 00:28:49,728 --> 00:28:53,022 Eğer senin yerinde olsaydım Sınırın çevresine bakmaya başlardım. 288 00:28:53,148 --> 00:28:54,691 Affedersin? 289 00:28:54,816 --> 00:28:56,818 Bunda senin payın ne? 290 00:28:57,569 --> 00:28:59,320 Sana söylemedim mi? 291 00:29:00,697 --> 00:29:03,158 Onu serbest bırakan benim. 292 00:29:09,038 --> 00:29:13,752 Arabaya bomba atabilirim bacaklarını diz hizasından çıkar. 293 00:29:15,545 --> 00:29:17,213 Eminim yapabilirsin. 294 00:29:21,176 --> 00:29:23,720 Sırf iş yaptığımız için haklarınız olduğu anlamına gelmez. 295 00:29:23,845 --> 00:29:25,847 Hadi. Hadi lütfen. 296 00:29:26,848 --> 00:29:28,683 Ne istiyorsun Gruz? 297 00:29:28,767 --> 00:29:32,937 Diyelim ki Kearney serbest bırakılıyor yersiz bir güven durumudur. 298 00:29:33,021 --> 00:29:36,191 Onu bir ceset torbasına koyup bırak. Noel Baba'ymış gibi davranacağım, 299 00:29:36,274 --> 00:29:37,901 bu kadar olacak. 300 00:29:38,526 --> 00:29:39,736 Adios. 301 00:30:30,578 --> 00:30:32,288 Yani çocuk benim mi? 302 00:30:33,832 --> 00:30:35,291 Bu doğru. 303 00:30:36,334 --> 00:30:38,461 Bana ondan hiç bahsetmedi. 304 00:30:39,087 --> 00:30:41,923 Evet, bunun için buralarda olman gerekir. 305 00:30:53,184 --> 00:30:55,144 Peki herkes biliyor mu? 306 00:30:56,312 --> 00:30:58,815 Sadece Olivia ve ben. Şimdi sen. 307 00:31:00,358 --> 00:31:02,777 Olivia sana söylemememi istedi. 308 00:31:04,487 --> 00:31:07,282 -Peki neden yaptın? -Çünkü bilmelisin. 309 00:31:10,702 --> 00:31:12,954 Uzun zaman oldu Bobby. 310 00:31:14,497 --> 00:31:16,791 - Evet, çok uzun. -Evet. 311 00:31:18,960 --> 00:31:20,879 Peki seni geri getiren ne oldu? 312 00:31:23,047 --> 00:31:24,716 Para mıydı? 313 00:31:26,342 --> 00:31:28,136 Hala payımı istiyorum. 314 00:31:29,804 --> 00:31:32,015 Seni unutmadım. 315 00:31:34,142 --> 00:31:36,352 Benim olanı bana verecek misin? 316 00:31:38,021 --> 00:31:39,355 Evet, elbette. 317 00:31:45,570 --> 00:31:47,739 Gerçekten değiştin Bobby. 318 00:31:49,574 --> 00:31:50,658 Nasıl? 319 00:31:53,036 --> 00:31:55,079 Peki, eski günlerde, 320 00:31:56,748 --> 00:31:59,751 kesinlikle yapardın şimdiye kadar beni yatağa yatırmıştı. 321 00:32:08,176 --> 00:32:09,928 Benim yöntemimle yapalım. 322 00:32:10,011 --> 00:32:13,389 En sevdiğim pozisyonu unutmadın var mı? 323 00:32:20,563 --> 00:32:21,856 -HAYIR. -HAYIR? 324 00:32:39,457 --> 00:32:41,793 İlk seferimizi hatırlıyor musun? 325 00:32:42,919 --> 00:32:45,463 El Morro Plajı'ndaki eski karavanımda mı? 326 00:32:48,591 --> 00:32:51,052 İhtiyacın olursa hâlâ oradadır. 327 00:32:54,597 --> 00:32:55,807 Teşekkürler. 328 00:32:58,059 --> 00:32:59,811 Her zamanki gibi taahhütsüz. 329 00:33:11,823 --> 00:33:13,449 Sana kötü mü davrandım? 330 00:33:17,078 --> 00:33:18,246 Evet. 331 00:33:19,914 --> 00:33:21,749 Evet Bobby, öyleydin. 332 00:33:25,920 --> 00:33:27,964 Son zamanlarda Monk'la konuştun mu? 333 00:33:30,508 --> 00:33:31,634 Hayır. 334 00:33:32,343 --> 00:33:33,594 Sen mi? 335 00:33:34,303 --> 00:33:35,930 Arada bir. 336 00:33:36,347 --> 00:33:38,975 Hala bir gün bana sahip olmanın hayalini kuruyor. 337 00:33:39,434 --> 00:33:42,478 Bu hayal yaşadığı sürece İstediğimi alacağım. 338 00:33:44,147 --> 00:33:45,940 Numarasına mı ihtiyacın var? 339 00:33:49,152 --> 00:33:50,653 Hayır, bende var. 340 00:33:58,536 --> 00:34:00,329 Gitsen iyi olur. 341 00:34:01,831 --> 00:34:02,957 Neden? 342 00:34:05,293 --> 00:34:08,838 Çünkü Don Huertero buraya geldiğinde, seni öldürecek. 343 00:34:10,965 --> 00:34:12,717 Bunu nasıl biliyorsun? 344 00:34:14,135 --> 00:34:16,804 Brian'ı tanıyorsun. Yap, yap, yap. 345 00:34:43,748 --> 00:34:45,833 Seninle gelebilir miyim? Lütfen? 346 00:34:46,918 --> 00:34:48,294 Dinle... 347 00:34:48,377 --> 00:34:51,839 -Bak, yatak odana geri dön. -Lütfen? Seninle gelebilir miyim? 348 00:34:51,923 --> 00:34:55,384 -Çocuklar hakkında pek bir şey bilmiyorum. -Bu çok kötü çünkü o senin. 349 00:34:55,510 --> 00:34:57,428 Güzel, güzel çocuk. 350 00:35:01,015 --> 00:35:03,434 Nereye gittiğini sanıyorsun oğlum? 351 00:35:05,019 --> 00:35:06,187 Ayrılıyorum. 352 00:35:06,270 --> 00:35:08,898 Ne, beni vuracak mısın? Sen öyle bir tip değilsin. 353 00:35:23,871 --> 00:35:26,541 Durdur onu! Onu geri getirin! 354 00:35:39,971 --> 00:35:41,222 Hadi! 355 00:35:45,143 --> 00:35:46,978 Kaçıyor! 356 00:35:47,061 --> 00:35:48,396 Ondan sonra! 357 00:35:56,654 --> 00:35:57,989 Yakala onu! 358 00:36:36,986 --> 00:36:38,946 Tamam, çekil. Saklamak. 359 00:38:06,659 --> 00:38:09,537 Geri döndün! Geri döndün! 360 00:38:09,620 --> 00:38:11,622 Evet, pek zeki değilim. 361 00:38:37,565 --> 00:38:40,192 Güneybatıdan güneye doğru gidiyor. Bay Johnson. 362 00:38:42,111 --> 00:38:43,195 Hadi gidelim. 363 00:39:17,688 --> 00:39:19,357 Gazımız mı bitti? 364 00:39:20,107 --> 00:39:22,818 Evet, benzinimiz bitti. Orospu çocuğu. 365 00:39:23,277 --> 00:39:24,612 Elbette. 366 00:39:25,988 --> 00:39:27,239 Şimdi ne olacak? 367 00:39:29,033 --> 00:39:30,868 Ne yapacağız? 368 00:39:30,951 --> 00:39:33,537 Elbette. Tamam, şimdi bir oyun oynayacağız. 369 00:39:33,621 --> 00:39:34,955 Hangi oyun? 370 00:39:37,375 --> 00:39:40,211 -Denizcinin ne olduğunu biliyor musun? -Bir tür asker mi? 371 00:39:40,294 --> 00:39:42,671 Hayır. Marine kötü bir adamdır. 372 00:39:42,755 --> 00:39:44,965 -O oyunu oynamak ister misin? -HAYIR. 373 00:39:45,591 --> 00:39:48,052 -Neden? -Donanma SEAL'leri daha sağlamdır. 374 00:39:53,224 --> 00:39:54,558 Tamam aşkım. 375 00:39:54,642 --> 00:39:58,270 Yani Navy SEALs oynayacağız. ve gizli bir göreve gidiyoruz. 376 00:39:58,354 --> 00:40:00,606 Ve yukarı çıkacağız oradaki dağın üstünde. 377 00:40:00,689 --> 00:40:02,149 Bu çok eşcinsel. 378 00:40:04,527 --> 00:40:05,820 Biliyor musun, işin gerçeği şu dostum, 379 00:40:05,903 --> 00:40:08,030 Gerçekten umurumda değil şu anda ne oynuyoruz, 380 00:40:08,114 --> 00:40:10,157 ama eğer bir şey çalmazsak, seni vuracaklar... 381 00:40:10,241 --> 00:40:11,283 Bana bağırma. 382 00:40:11,367 --> 00:40:12,576 Bilirsin, unut gitsin. Hadi gidelim. 383 00:40:12,660 --> 00:40:14,370 Aptaldım. Hadi gidelim. Haydi, oynat şunu. 384 00:40:14,453 --> 00:40:16,497 Ne, yürüyecek miyiz? 385 00:40:17,123 --> 00:40:21,252 Hayır, az önce bir limuzin çağırdım dostum. 15 dakika içinde burada olacak. 386 00:40:21,836 --> 00:40:23,421 -Çık dışarı! -Tanrı. 387 00:40:24,088 --> 00:40:25,256 Çılgın... 388 00:40:29,260 --> 00:40:31,429 Bak, bunu yapmazdın zaten çok iyi bir denizci. 389 00:40:31,512 --> 00:40:32,805 Her neyse. 390 00:40:38,602 --> 00:40:40,646 Bunu bana neden yapıyorsun? 391 00:40:42,189 --> 00:40:43,607 Biz arkadaştık. 392 00:40:43,691 --> 00:40:46,986 Her şeyi mahvettin. İşimi tehlikeye attın. 393 00:40:50,156 --> 00:40:52,658 -Bobby nereye gidiyordu? -Bilmiyorum. 394 00:40:52,741 --> 00:40:56,871 Biliyor musun? Neredeyse sana inanıyorum. Ama Don Huertero bunu yapmayacak. 395 00:40:56,954 --> 00:40:58,289 Olabilir. 396 00:40:58,789 --> 00:41:00,082 Biliyor musun? 397 00:41:01,459 --> 00:41:02,626 Yapmayacak. 398 00:41:02,710 --> 00:41:06,922 Ve bu benim için daha iyi olacak Eğer öyle görünüyorsa, öğrenmek için daha çok uğraştım. 399 00:41:11,927 --> 00:41:13,846 Sadece yüzüm değil, tamam mı? 400 00:41:35,618 --> 00:41:36,702 Bu da ne? 401 00:41:36,785 --> 00:41:38,037 -Ne? -Dinlemek. 402 00:41:38,120 --> 00:41:39,205 Ne? 403 00:41:43,375 --> 00:41:45,002 Duyabiliyor musun? 404 00:41:50,132 --> 00:41:51,592 Koşmak! Koşmak! 405 00:41:52,635 --> 00:41:53,719 Onları yakaladım, Johnson. 406 00:41:53,802 --> 00:41:56,889 Batıya doğru yarım mil uzaktalar Table Rock'a doğru ilerliyoruz. 407 00:41:56,972 --> 00:41:58,849 Hadi, git! Koşmak! Koşmak! Koşmak! 408 00:42:09,443 --> 00:42:11,320 Hadi! Bakmayı bırak! 409 00:42:12,154 --> 00:42:13,531 Yavaşlamayın. 410 00:42:17,576 --> 00:42:19,370 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 411 00:42:22,498 --> 00:42:23,541 Hadi. Gitmek! 412 00:42:30,047 --> 00:42:33,008 Hepsi sizindir çocuklar. Onu canlı olarak geri getirin. 413 00:42:33,092 --> 00:42:34,635 Gözden uzak dur. 414 00:42:40,391 --> 00:42:41,934 Biz iyiyiz. 415 00:42:50,442 --> 00:42:53,195 -Anneni özledin mi? -Evet. 416 00:42:53,779 --> 00:42:56,448 Ama Elizabeth'le daha çok hoşuma gidiyor. 417 00:42:56,532 --> 00:42:59,451 -Peki bu neden? -Uyuşturucu bağımlısı değil. 418 00:43:05,082 --> 00:43:06,458 Bu iyi. 419 00:43:07,251 --> 00:43:08,919 Bu gerçekten iyi. 420 00:43:13,841 --> 00:43:18,679 Pekala evlat, seninle gurur duyuyorum. ama şu anda harekete geçme zamanı. 421 00:43:18,762 --> 00:43:22,099 Bu ciddi, ve beni dinlemeni istiyorum, tamam mı? 422 00:43:22,182 --> 00:43:25,853 O kötü adamlar tam arkamızdalar. Her an burada olabilirler. 423 00:43:25,936 --> 00:43:27,938 Yani buraya geldiklerinde, Sana sinyal vereceğim. 424 00:43:28,022 --> 00:43:30,774 ve saklanmanı istiyorum şuradaki iki kayanın arkasında. 425 00:43:30,858 --> 00:43:32,985 Tamam, şu kayaları görüyor musun? 426 00:43:34,194 --> 00:43:35,321 Tamam aşkım? 427 00:43:41,243 --> 00:43:44,288 Şeker kıçlı bir sörfçünün hiçbir yolu yok Laguna Plajı'ndan 428 00:43:44,371 --> 00:43:46,832 böyle bir çölde yolunu biliyor. 429 00:44:23,702 --> 00:44:24,828 Bok! 430 00:44:27,915 --> 00:44:30,793 Kayanın arkasına geçin. Şu kayanın arkasına saklan. 431 00:45:12,501 --> 00:45:14,336 Seni keseceğim evlat. 432 00:45:15,295 --> 00:45:16,964 Haydi kovboy. 433 00:45:17,047 --> 00:45:18,257 Hadi. 434 00:45:30,853 --> 00:45:32,020 Bok. 435 00:46:17,733 --> 00:46:19,318 Hadi! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 436 00:46:19,401 --> 00:46:21,737 Hadi, git, koş! Koş, hadi! 437 00:46:24,114 --> 00:46:25,949 Hadi, git. Arkanıza bakmayın! Hadi! 438 00:46:26,033 --> 00:46:28,076 -Artık yakaladım seni orospu çocuğu. -Koşmak! 439 00:46:29,912 --> 00:46:31,079 Bok! 440 00:46:32,289 --> 00:46:35,876 Kıçını kaldır. Hadi! Hadi, hadi! 441 00:46:36,084 --> 00:46:37,836 Lanet at. 442 00:46:38,837 --> 00:46:39,922 Tanrı! 443 00:46:40,547 --> 00:46:43,842 Bunun kötü göründüğünü biliyorum. ama her şeyi açıklayabilirim. 444 00:46:59,817 --> 00:47:03,529 Adamlarınızı öldürüp kaçtı. sizden bile Bay Johnson. 445 00:47:04,780 --> 00:47:07,074 Brian'ın bir süre güneşte pişmesine izin ver. 446 00:47:08,951 --> 00:47:10,828 Bay Johnson, beni takip edin. 447 00:47:12,996 --> 00:47:14,998 Brian korkak bir yozlaşmış 448 00:47:15,082 --> 00:47:17,960 cesurca suçu üzerinize yıkmaya çalışan tatlı Elizabeth'te. 449 00:47:18,043 --> 00:47:20,838 Bay Z'yi uyardığını söyledi. onun için planlarım hakkında. 450 00:47:20,921 --> 00:47:23,298 Eğer bu doğruysa, ki belki de öyledir, 451 00:47:23,382 --> 00:47:26,802 o zaman Brian ihmalkardı planlarımı onunla paylaşıyorum. 452 00:47:26,885 --> 00:47:28,512 Ayağa kalk canım. 453 00:47:29,805 --> 00:47:31,265 Arkanı dön. 454 00:47:33,141 --> 00:47:34,434 Elbise. 455 00:47:39,147 --> 00:47:42,818 Elizabeth, Bay Johnson, rahmetli kızımın en yakın arkadaşıydı. 456 00:47:43,360 --> 00:47:46,196 Onu 16 yaşından beri tanıyorum. 457 00:47:46,613 --> 00:47:50,409 Onun güzelliği hem bir lütuf, hem de bir lanettir. 458 00:47:51,535 --> 00:47:53,203 Arkanı dön canım. 459 00:47:57,040 --> 00:48:01,420 Brian'ın anlayamadığı şey böyle bir kadının acıdan korkmamasıdır. 460 00:48:02,296 --> 00:48:05,048 Acıyı sevmiyor ama o bundan korkmuyor. 461 00:48:05,132 --> 00:48:07,759 - Bornozu tekrar giyebilir miyim? -Devam etmek. 462 00:48:09,887 --> 00:48:12,806 Böyle bir kadının korktuğu şey şekil bozukluğudur. 463 00:48:14,516 --> 00:48:16,184 Şu yüze bak. 464 00:48:17,769 --> 00:48:20,564 Elizabeth'in korktuğu şey çirkin olmaktır. 465 00:48:21,565 --> 00:48:23,817 Buradan buraya kadar derin bir yara, 466 00:48:24,776 --> 00:48:28,280 belki kör bir bıçağın keskin tarafıyla cerrah yok, 467 00:48:29,031 --> 00:48:31,366 ne kadar becerikli olursa olsun tamir edebilirdi. 468 00:48:33,118 --> 00:48:34,745 Çirkinlikten korkuyorsun. 469 00:48:34,828 --> 00:48:36,705 Haksız mıyım Elizabeth? 470 00:48:37,372 --> 00:48:38,457 Evet. 471 00:48:44,129 --> 00:48:47,507 Sizin gibi bir adamla Bay Johnson, bu daha basit. 472 00:48:47,966 --> 00:48:49,885 Yaşamak istiyorsun. Evet? 473 00:48:51,219 --> 00:48:52,387 Evet. 474 00:48:52,471 --> 00:48:55,933 Yani, ihanetin ve başarısızlığın için, 475 00:48:58,518 --> 00:49:02,898 Seni şekil bozukluğuna mahkum ediyorum, ve siz Bay Johnson, ölümüne. 476 00:49:07,903 --> 00:49:09,947 Ama cezamı erteliyorum. 477 00:49:11,031 --> 00:49:12,908 İkiniz de şartlı tahliyedesiniz. 478 00:49:14,284 --> 00:49:16,912 Şartlı tahliyeden nasıl kurtulacağız Don Huertero? 479 00:49:16,995 --> 00:49:19,665 Bana Z'yi canlı getir. 480 00:49:19,748 --> 00:49:21,500 Üç gününüz var. 481 00:49:27,589 --> 00:49:29,508 Kızı nasıl öldü? 482 00:49:31,385 --> 00:49:33,095 Kendini öldürdü. 483 00:49:36,348 --> 00:49:37,766 Merhaba arkadaşlar. 484 00:49:43,021 --> 00:49:47,526 Keşke diğer alanlarda da bu kadar yetkin olsaydın tıpkı şarabınla olduğun gibi, Brian. 485 00:49:52,114 --> 00:49:55,617 bir erkeğe tahammül edemiyorum bir kadına elini kaldıran kişi. 486 00:49:55,701 --> 00:49:57,703 Hiçbir mazeretin yok. 487 00:50:17,472 --> 00:50:18,598 HAYIR! 488 00:51:02,601 --> 00:51:05,604 Sence o ceset ne zamandır orada? 489 00:51:05,687 --> 00:51:07,773 Ah, iki, üç saat. 490 00:51:10,859 --> 00:51:13,028 -Susadın mı? -Si, lütfen. 491 00:51:13,111 --> 00:51:14,321 Carlos. 492 00:51:15,989 --> 00:51:19,493 Adamlarından hiçbirinin Cesedi buraya kimin attığını gördün değil mi? 493 00:51:19,576 --> 00:51:21,828 Hepsi kahve molasındaydı. 494 00:51:22,913 --> 00:51:24,456 Burası Meksika. 495 00:51:27,918 --> 00:51:30,587 -Bu Don Huertero'nun işine benziyor. -Evet. 496 00:51:30,670 --> 00:51:33,757 Bu onun tarzı. Onun bir öfkesi var, öyle. 497 00:51:35,050 --> 00:51:38,220 Bobby Z olduğundan emin misin? Hacienda'da mıydın? 498 00:51:38,303 --> 00:51:39,971 Evet, öyle düşünüyorum. 499 00:51:40,764 --> 00:51:43,725 Belki burada bir yerlerdedir çöplükte. 500 00:51:44,226 --> 00:51:46,436 O kadar şanslı olduğumu düşünmüyorum. 501 00:51:46,895 --> 00:51:49,606 Peki ya senin için onu bulsaydım? 502 00:51:50,732 --> 00:51:55,070 Peki, minnettar olurum bu kadar, Jorge. 503 00:51:56,571 --> 00:51:58,073 Çok ne kadar? 504 00:51:59,366 --> 00:52:00,951 5 bin, ABD 505 00:52:03,078 --> 00:52:06,790 Ah, özür dilerim. 5 mi dedim? 10 demek istemiştim 506 00:52:07,916 --> 00:52:09,417 Patronlarım var. 507 00:52:11,586 --> 00:52:12,796 20. 508 00:52:15,382 --> 00:52:17,926 Dağ yamacına ulaştığını mı düşünüyorsun? 509 00:52:18,009 --> 00:52:20,762 O bir denizciydi. 510 00:52:23,932 --> 00:52:25,767 Büyük, kötü Boom Boom. 511 00:52:25,851 --> 00:52:26,935 Neredesin? 512 00:52:27,018 --> 00:52:29,521 Mad Dog için cenaze töreni düzenliyoruz. Ne istiyorsun? 513 00:52:29,604 --> 00:52:32,566 Kearney'nin ölmesini istiyorum. Bedensiz geçirdiğim her gün bana paraya mal oluyor. 514 00:52:32,649 --> 00:52:34,025 Şimdi dikkat edin. 515 00:52:34,317 --> 00:52:36,444 Beni dinliyor musun Boom Boom? 516 00:52:37,070 --> 00:52:38,572 Dinliyorum. 517 00:52:40,282 --> 00:52:42,951 Gruz, eğer bana yalan söylüyorsan seni öldürürüm. 518 00:52:46,955 --> 00:52:48,707 Az önce Gruz'la konuştum. 519 00:52:51,126 --> 00:52:52,961 Kearney'i buldu mu? 520 00:52:53,044 --> 00:52:56,131 Kearney'nin gittiğini söylüyor San Diego dağları için. 521 00:52:57,048 --> 00:52:58,842 Onu parça parça istiyorum. 522 00:52:59,634 --> 00:53:01,469 Minik küçük parçalar. 523 00:53:01,553 --> 00:53:04,139 Çok güzel bir paket aldım hepsi teslimata hazır. 524 00:53:04,222 --> 00:53:06,975 Ama ondan pek bir şey kalmayacak. 525 00:53:08,643 --> 00:53:09,895 Yap. 526 00:53:13,815 --> 00:53:16,484 Artık benim için çok hızlı hareket ediyorsun evlat. 527 00:53:18,028 --> 00:53:19,529 Acıyor mu? 528 00:53:20,071 --> 00:53:21,156 Gitmek. 529 00:53:44,804 --> 00:53:46,598 İyi günler. 530 00:53:47,182 --> 00:53:48,516 Bu ne? 531 00:53:49,476 --> 00:53:51,102 Burası senin evin mi? 532 00:53:52,020 --> 00:53:53,146 Evet. 533 00:53:53,605 --> 00:53:55,357 Evet? Sen... 534 00:53:56,816 --> 00:53:59,903 Affedersiniz, ilk yardım çantanız var. şans eseri mi? 535 00:54:02,197 --> 00:54:03,990 -Evet. -Evet? 536 00:54:04,074 --> 00:54:07,369 Ve bu kabinlerden birini almak istiyorum gece için. 537 00:54:09,412 --> 00:54:10,830 60 dolar. 538 00:54:11,414 --> 00:54:13,625 Ayağına ne oldu? 539 00:54:13,708 --> 00:54:17,504 -Ya buradaki eski araba senin mi? -Evet. 540 00:54:17,587 --> 00:54:19,714 - Çalışıyor mu? -Sorun değil. 541 00:54:19,798 --> 00:54:21,466 Satmak mı istiyorsun? 542 00:54:47,033 --> 00:54:49,577 Tamam, ayakkabı alacağım ve biraz yiyecek 543 00:54:49,661 --> 00:54:52,330 ve bir telefon görüşmesi yapın, ve hemen döneceğim, tamam mı? 544 00:54:52,414 --> 00:54:54,040 Beni terk mi ediyorsun? 545 00:54:55,417 --> 00:54:57,419 Hayır, seni terk etmiyorum. 546 00:54:58,586 --> 00:54:59,754 Orada kimin olduğunu bilmiyorum. 547 00:54:59,838 --> 00:55:02,632 Daha fazla tehlikeye girmeni istemiyorum olması gerekenden daha fazlası, tamam mı? 548 00:55:02,716 --> 00:55:04,843 Tehlikeden korkmuyorum. 549 00:55:16,313 --> 00:55:19,232 -Ne yapıyorsun? Kabine geri dönün. -HAYIR. 550 00:55:20,483 --> 00:55:22,235 Dediğimi yap ve lanet kabine geri dön. 551 00:55:22,319 --> 00:55:24,321 Sen benim patronum değilsin. 552 00:55:25,238 --> 00:55:28,325 - Kabine geri dön Kit! -Oh, yani adımı biliyorsun. 553 00:55:28,408 --> 00:55:32,078 -Elbette biliyorum... -Bu onu ilk kullanışın. 554 00:55:34,956 --> 00:55:36,082 Yapalım mı? 555 00:55:49,262 --> 00:55:50,972 seninle geliyorum! 556 00:56:19,584 --> 00:56:21,211 Hangi sınıftasın? 557 00:56:22,337 --> 00:56:23,838 Bilmiyorum. 558 00:56:23,922 --> 00:56:26,007 Ne demek bilmiyorsun? 559 00:56:26,091 --> 00:56:30,011 Annem her zaman giderdi sınır boyunca ileri geri. 560 00:56:31,054 --> 00:56:35,975 Ya sarhoştu ya da sarhoştu bu yüzden okula gitmiyordum. 561 00:56:42,357 --> 00:56:44,734 Şu anda kaç yaşındasın? 562 00:56:44,818 --> 00:56:47,487 Yarından sonraki gün 12 olacağım. 563 00:57:02,293 --> 00:57:04,087 Hiç arkadaşın var mı? 564 00:57:04,879 --> 00:57:06,047 Yapıyor musun? 565 00:57:17,767 --> 00:57:19,561 Arkadaş olmak ister misin? 566 00:57:22,439 --> 00:57:23,565 Belki. 567 00:57:24,691 --> 00:57:26,067 Tamam, belki. 568 00:57:46,671 --> 00:57:49,591 -İyi mi? - Evet, iyi olacak. 569 00:57:50,175 --> 00:57:52,594 İki farklı boyutta bot aldım. 570 00:57:52,677 --> 00:57:56,764 Bir çift birkaç beden daha büyük diğerine göre işe yarayacak. 571 00:58:17,410 --> 00:58:19,204 -Evet. -Hey, benim. 572 00:58:20,288 --> 00:58:22,582 -Bobby. -Z? 573 00:58:24,375 --> 00:58:25,668 Evet. 574 00:58:25,752 --> 00:58:27,629 -Kim bu? -Benim. 575 00:58:31,674 --> 00:58:33,259 Neredeydin? 576 00:58:33,718 --> 00:58:35,553 Hey, nerede değildim? 577 00:58:36,137 --> 00:58:37,680 Sesin farklı geliyor. 578 00:58:39,516 --> 00:58:40,934 Evet, farklıyım. 579 00:58:41,017 --> 00:58:43,269 İçini görmedin Tayland'daki bir hapishaneden. 580 00:58:43,353 --> 00:58:44,812 Evet duydum. 581 00:58:46,439 --> 00:58:47,524 Evet. 582 00:58:48,816 --> 00:58:51,486 Neredesin? Birisinin seni almasını sağlayacağım. 583 00:58:51,611 --> 00:58:53,655 Peki ya... Halka açık bir yerde buluşalım. 584 00:58:53,780 --> 00:58:55,657 Yapamam kardeşim, teknedeyim. 585 00:58:56,491 --> 00:58:58,618 Pasaport ve biraz paraya ihtiyacım var. 586 00:59:00,286 --> 00:59:03,998 -Yarın saat 1'de evime gel. - Evet, sorun değil. 587 00:59:13,800 --> 00:59:15,134 Bir adam arıyorum. 588 00:59:15,552 --> 00:59:19,556 Kısa saçlı, mavi gözlü, çocuklu, yaklaşık 11, 12 yaşında. 589 00:59:19,639 --> 00:59:21,224 Onu görmemiştim. 590 00:59:31,859 --> 00:59:33,236 Evet, buradalar. 591 01:01:06,162 --> 01:01:09,248 Peki sana böyle dövüşmeyi kim öğretti? 592 01:01:09,332 --> 01:01:13,961 Farklı dövüşen farklı adamlar tanıyordum stilleri ve ben gerçekten çok sıkı çalıştım. 593 01:01:14,087 --> 01:01:16,756 Bana senin gibi dövüşmeyi öğretebilir misin? 594 01:01:18,966 --> 01:01:21,427 Dostum, yapılacak en iyi şey sadece bu şeylerden uzaklaşmak. 595 01:01:21,511 --> 01:01:25,139 Hadi. Bilirsin. Adam bana şeker ikram ediyor. 596 01:01:25,807 --> 01:01:28,976 Tamam dostum, eğer biri sana teklif ederse tatlım, yapacağın şey bu. 597 01:01:29,102 --> 01:01:30,978 Onunla barışmak istiyorsun elinden geldiğince, tamam mı? 598 01:01:31,104 --> 01:01:32,146 -Kalkın. -Evet. Ve sen... 599 01:01:32,271 --> 01:01:35,441 Fikir şu; bu dizini sürmek istiyorsun çuvalına olabildiğince sert bir şekilde dal. 600 01:01:35,525 --> 01:01:37,568 Onu hazırlıksız yakalayın. Evet, tam çuvalın içinde. 601 01:01:37,652 --> 01:01:39,487 Onunla böyle anlaş ve onu eve götür. 602 01:01:39,612 --> 01:01:41,197 Sadece eve götür. 603 01:01:41,280 --> 01:01:44,283 -Bunun gibi. - Tekrar yap, tekrar yap, tekrar yap. 604 01:01:48,663 --> 01:01:49,872 İşte bu. 605 01:01:50,832 --> 01:01:53,626 -İşte bu, bu mükemmel. Evet. -Bunu sevdim. 606 01:01:57,338 --> 01:01:59,173 Kit, kapıdan uzaklaş. 607 01:02:00,967 --> 01:02:03,052 Kapıdan uzak dur Kit! 608 01:02:26,993 --> 01:02:28,369 Aşağı. Aşağı in! 609 01:02:44,719 --> 01:02:47,930 HAYIR! Beni öldürme! Beni öldürme! 610 01:02:48,014 --> 01:02:50,600 Yapma! Yapma! Lütfen beni öldürmeyin. 611 01:02:50,683 --> 01:02:52,393 Sakın yapma! Beni öldürme, dostum. 612 01:02:52,518 --> 01:02:53,811 Lütfen! Lütfen beni öldürme! 613 01:02:53,895 --> 01:02:56,689 Lütfen beni öldürme dostum, lütfen. Lütfen. 614 01:03:02,361 --> 01:03:03,571 Lütfen. 615 01:03:09,994 --> 01:03:12,330 Hey, bana bisikletinin anahtarlarını ver. 616 01:03:54,288 --> 01:03:55,331 Ne istiyorsun? 617 01:03:55,414 --> 01:03:57,375 Kızım, neredeydin? Sana ulaşmaya çalışıyordum. 618 01:03:57,458 --> 01:04:00,461 -Meşguldüm. -Oh, Meksika'da telefonları var. 619 01:04:03,756 --> 01:04:05,633 Bobby geri döndü, biliyorsun. 620 01:04:07,093 --> 01:04:09,762 -Duydum. - Z'ye bir hat lazım. 621 01:04:09,887 --> 01:04:12,223 Ne yaptığını bilmem gerekiyor. ne düşünüyor, duydun mu? 622 01:04:12,306 --> 01:04:15,893 -Nerede olduğunu bile bilmiyorum. -Oh, seni bulacaktır. 623 01:04:17,436 --> 01:04:20,523 Ve bunu yaptığında, tam olarak sana söylediğim gibi oynayacaksın. 624 01:04:20,606 --> 01:04:22,149 Anladın? 625 01:04:26,112 --> 01:04:27,238 Bakmak. 626 01:04:28,823 --> 01:04:32,076 Eğer Bobby'yi teslim edersem, paçavradan kurtulurum. 627 01:04:32,994 --> 01:04:35,788 Bir daha senden haber alamıyorum. 628 01:04:37,748 --> 01:04:40,334 Aramanı bekliyor olacağım tatlım. 629 01:04:47,842 --> 01:04:50,469 -Ne zaman döndün? -Bu sabah. 630 01:04:52,680 --> 01:04:55,516 Üzgünüm burada değildim. Ben teknedeydim. 631 01:04:58,269 --> 01:05:01,522 - Peki kiminle konuşuyordun? -Oh, sadece Kit'i kontrol ediyordum. 632 01:05:01,647 --> 01:05:04,442 Onu birkaç arkadaşımın yanına bıraktım böylece yalnız kalabildik. 633 01:05:05,359 --> 01:05:06,652 O nasıl? 634 01:05:07,486 --> 01:05:09,113 Büyüyor. 635 01:05:15,828 --> 01:05:19,332 Asla inanmayacaksın bugün kimden telefon aldım? 636 01:05:22,668 --> 01:05:23,836 Bobby. 637 01:05:25,963 --> 01:05:28,174 Tayland'da olduğunu sanıyordum. 638 01:05:30,885 --> 01:05:32,845 Sanırım geri döndü. 639 01:05:34,180 --> 01:05:36,891 Biraz paraya ve pasaporta ihtiyacı olduğunu söyledi. 640 01:05:41,020 --> 01:05:44,398 Ona yarın gelmesini söyledim. bir şeyler çözerdik. 641 01:05:49,987 --> 01:05:52,698 Belki artık buradan çıkmamızın zamanı gelmiştir. 642 01:05:53,699 --> 01:05:57,745 Bilirsin, tekneyi al ve ortadan kaybol. 643 01:05:59,830 --> 01:06:01,374 Bu güzel olurdu. 644 01:07:56,614 --> 01:07:58,240 Hey, sen Bobby Z misin? 645 01:07:58,324 --> 01:08:01,077 Evet dostum, ben Bobby Z. 646 01:08:02,078 --> 01:08:03,746 Büyük ol ya da eve git. 647 01:08:03,829 --> 01:08:06,916 Bırakın, toplar derin. Toplar derin. 648 01:08:06,999 --> 01:08:08,751 Bundan ister misin dostum? 649 01:08:37,363 --> 01:08:39,198 Güzel bisiklet dostum. 650 01:08:39,281 --> 01:08:41,283 -Teşekkür ederim. -Onu alacağım. 651 01:08:45,371 --> 01:08:47,039 Bunu sakla... Bunu benim için ön planda tut, tamam mı? 652 01:08:47,164 --> 01:08:48,791 Anladın mı, oraya koyacağım. 653 01:08:48,874 --> 01:08:50,876 -Partinin tadını çıkar. -Teşekkürler. 654 01:08:57,508 --> 01:08:59,301 -Gitmek! Gitmek! Gitmek! - Aptal bok. 655 01:09:01,137 --> 01:09:02,638 Nasılsın? 656 01:09:03,639 --> 01:09:05,474 -İyi. -Bobby Zacharias. 657 01:09:07,560 --> 01:09:09,854 -Bobby Z mi? -Evet benim, dostum. 658 01:09:15,067 --> 01:09:17,069 Tim, naber, dostum? 659 01:09:18,529 --> 01:09:20,322 Hayır dostum, beni mahvettin başka biriyle. 660 01:09:20,406 --> 01:09:23,159 Tim, oynamayı bırak. Benim, Wayne, tamam mı? Dostum, bu kediyi tanıyorum dostum. 661 01:09:23,242 --> 01:09:25,995 -Naber? -Seninle burada konuşmam lazım dostum. 662 01:09:26,078 --> 01:09:27,663 -Ne haber dostum? -Ben Bobby Z. 663 01:09:27,746 --> 01:09:31,167 -Sen kimsin? -Dostum, bugün... Bugün ben Bobby Z. 664 01:09:31,250 --> 01:09:33,335 -Ben bugün Bobby Z'yim. -Ah, doğru. 665 01:09:33,419 --> 01:09:36,172 Tamam, tamam. Sen Bobby Z, tamam. 666 01:09:36,255 --> 01:09:39,592 Peki, bu konuda beni hisset. Bobby Z'ysen o saati istiyorum. 667 01:09:43,596 --> 01:09:44,930 Saat. 668 01:09:49,852 --> 01:09:51,187 Elbette. 669 01:09:52,605 --> 01:09:54,273 Seni gördüğüme sevindim Bobby. 670 01:09:54,398 --> 01:09:56,192 Seni görmek gerçekten çok güzel. 671 01:09:56,692 --> 01:09:58,194 Bu saçmalık gerçek mi? 672 01:09:58,777 --> 01:10:00,446 İyi vakit geçir. 673 01:10:44,573 --> 01:10:45,991 Kit nerede? 674 01:10:47,243 --> 01:10:48,994 O senin evinde. 675 01:10:50,204 --> 01:10:51,538 O iyi. 676 01:10:53,624 --> 01:10:55,125 Peki sen kimsin? 677 01:10:57,962 --> 01:10:59,421 Ne zamandır biliyorsun? 678 01:10:59,505 --> 01:11:02,466 Lütfen. Bir kadın bilir kiminle sevişiyor. 679 01:11:04,009 --> 01:11:05,803 Neden beni tutuklamadın? 680 01:11:06,845 --> 01:11:08,264 Neredeyse yaptım. 681 01:11:09,765 --> 01:11:11,684 Sonra sen Kit'i savundun. 682 01:11:11,767 --> 01:11:13,686 Ve yatakta da iyisin. 683 01:11:14,603 --> 01:11:16,272 Bobby'den daha mı iyi? 684 01:11:22,653 --> 01:11:23,988 O öldü. 685 01:11:26,782 --> 01:11:28,242 Kalp krizi. 686 01:11:29,410 --> 01:11:30,744 Üzgünüm. 687 01:11:33,330 --> 01:11:34,623 Olma. 688 01:11:35,165 --> 01:11:37,668 Kendisi dışında hiç kimseyi umursamadı. 689 01:11:42,006 --> 01:11:43,590 Ben Tim Kearney'im. 690 01:11:45,968 --> 01:11:47,011 Tim. 691 01:11:47,511 --> 01:11:49,096 Peki iyi miyiz? 692 01:11:50,097 --> 01:11:51,390 Bobby Z. 693 01:11:51,890 --> 01:11:54,226 -Bobby Z. -Evet benim, dostum. 694 01:11:54,852 --> 01:11:58,772 Tayland'da olduğunu duydum. 695 01:11:58,856 --> 01:12:00,357 Evet öyleydim. 696 01:12:00,441 --> 01:12:02,318 Serin! 697 01:12:02,401 --> 01:12:03,861 Serin. 698 01:12:03,944 --> 01:12:08,490 Peki bu konudaki en havalı şey neydi? 699 01:12:10,075 --> 01:12:12,578 -Tayland hakkında mı? -Evet, evet, evet. 700 01:12:12,661 --> 01:12:13,829 Taylandlı. 701 01:12:23,881 --> 01:12:26,633 -Nerede... Monk nerede? -Üst katta. 702 01:12:27,343 --> 01:12:29,511 Evet, biliyorsun, onun bir teknesi var. 703 01:12:29,595 --> 01:12:30,679 Büyük mü? 704 01:12:30,763 --> 01:12:34,016 Para karşılığında harika ot satıyor. Ne düşünüyorsun? 705 01:12:34,099 --> 01:12:36,935 Don Huertero'yu dolandırdı ve suçu bana attı. 706 01:12:37,019 --> 01:12:40,522 -Yani Bobby Z. Onunla konuşmam lazım. -İyi bir fikir değil. 707 01:12:42,232 --> 01:12:43,442 Neden benim Bobby olduğuma inanmıyor? 708 01:12:43,525 --> 01:12:46,862 Hayır, genellikle bu kadar berbat değildir. günün erken saatlerinde. 709 01:12:47,529 --> 01:12:48,655 Evet. 710 01:12:57,956 --> 01:12:59,333 Ne istiyorsun? 711 01:13:00,709 --> 01:13:03,837 Bu Boom Boom'un bisikletine benzemiyor mu? orada mı? 712 01:13:05,798 --> 01:13:07,341 Orospu çocuğu. 713 01:13:08,258 --> 01:13:10,260 -Kearney orada mı? - Evet, bekle kovboy. 714 01:13:10,344 --> 01:13:12,096 Yanlış zaman, yanlış yer. 715 01:13:12,179 --> 01:13:14,598 Sadece sana haber vermek istedim Kearney buradaydı. 716 01:13:14,681 --> 01:13:17,059 Şimdi dikkatli ol onu nasıl dışarı çıkaracağını duydun mu? 717 01:13:17,142 --> 01:13:19,228 seni görmek istemiyorum sonun kardeşin Mad Dog gibi olacak. 718 01:13:19,311 --> 01:13:20,604 Teşekkür ederim. 719 01:13:20,687 --> 01:13:23,023 İlginiz için teşekkür ederim memur bey. 720 01:13:23,107 --> 01:13:27,528 Ama Kearney boğazımı kesmez plakasız ve sen de değilsin. 721 01:13:27,611 --> 01:13:31,907 Evet, genç ortağını duydum Sınırda kafasının uçurulması. 722 01:13:31,990 --> 01:13:33,575 -Bunu duydun mu? -Bunu duydum. 723 01:13:33,659 --> 01:13:35,285 -Korkunç bir şey. -Evet. 724 01:13:35,369 --> 01:13:38,455 Kurtulmak istedin tüm görgü tanıklarının arasında, değil mi? 725 01:13:38,539 --> 01:13:41,875 Sen tipik bir polissin. Onur yok. Sadakat yok. 726 01:13:43,043 --> 01:13:45,045 Seni pislik emen domuz. 727 01:13:45,129 --> 01:13:47,089 Sana kim para ödüyor? 728 01:13:47,172 --> 01:13:50,050 Gerçekten canlı bir hayal gücün var. öyle değil mi Duke? 729 01:13:50,134 --> 01:13:53,262 Evet. bunu hayal ediyorum Kearney'le işim bittiğinde 730 01:13:55,389 --> 01:13:56,974 Senin için geliyorum. 731 01:13:57,891 --> 01:13:59,935 Peki, hadi artık. 732 01:14:00,018 --> 01:14:02,396 Seni sabırsızlıkla bekliyor olacağım. 733 01:14:11,488 --> 01:14:13,407 Peki kim bu pislik? 734 01:14:16,952 --> 01:14:19,413 Bobby gibi davranan bir palyaço. 735 01:14:22,458 --> 01:14:25,794 Bu tam bir saçmalık bu Z'yi çılgına çeviriyor. 736 01:14:25,878 --> 01:14:26,962 Evet. 737 01:14:28,213 --> 01:14:29,631 Bobby öldü. 738 01:14:33,552 --> 01:14:36,388 -Öyle mi? -Evet. 739 01:14:41,685 --> 01:14:43,145 Çok havalı. 740 01:14:53,363 --> 01:14:56,158 Peki ne yapacağız bu özenti hakkında? 741 01:14:57,326 --> 01:14:58,494 Hiç bir şey. 742 01:15:00,537 --> 01:15:02,956 Önemli olana kadar gitmiş olacağız. 743 01:15:32,110 --> 01:15:33,654 Peki ya Monk? 744 01:15:33,737 --> 01:15:35,948 Onunla ilgilendim. Hadi, plaja gitmek istiyorum. 745 01:15:36,031 --> 01:15:38,033 -Kit'i görmem lazım. -Tamam aşkım. 746 01:15:44,998 --> 01:15:47,459 Neden Don Huertero'ya söylemiyorsun? bunların hepsinin bir tuzak olduğunu 747 01:15:47,543 --> 01:15:49,211 Peki Bobby öldü mü? 748 01:15:49,294 --> 01:15:52,297 Hayır bana inanmazdı. Çok fazla kan döküldü. 749 01:15:52,381 --> 01:15:57,553 Ayrıca DEA ve motorcular peşimde. Monk'tan bahsetmiyorum bile. 750 01:15:57,636 --> 01:15:59,805 Sadece cehenneme gitmeliyim lanet ülkeden dışarı. 751 01:15:59,888 --> 01:16:01,807 Bunu nasıl yapacaksın? 752 01:16:01,890 --> 01:16:06,061 Bobby Z'nin düşmanları, Bobby Z'nin sorunları, Bobby Z'nin parasına ihtiyacım var. 753 01:16:09,731 --> 01:16:13,277 Büyük Bobby Z, efsane. 754 01:16:13,360 --> 01:16:14,611 İçeri gelin. 755 01:16:19,241 --> 01:16:20,534 Oğlun mu? 756 01:16:24,079 --> 01:16:25,122 Evet. 757 01:16:28,709 --> 01:16:31,920 Yapabileceğini mi düşündün Milyonlarımı alıp çekip gitmek mi? 758 01:16:32,004 --> 01:16:34,423 Sen ve arkadaşın Monk mu? 759 01:16:34,506 --> 01:16:37,092 Hadi gidip paranı alalım. Bunları kapsamıyor. Bırak gitsinler. 760 01:16:37,175 --> 01:16:38,844 Hadi hemen marinaya gidelim. Bu teknede... 761 01:16:38,927 --> 01:16:41,888 Kapa çeneni! Cesur olmaya çalışmayın. 762 01:16:41,972 --> 01:16:43,849 Benden çalıyorsun kızımı mahvettin. 763 01:16:43,932 --> 01:16:45,434 Sen bir domuzsun. 764 01:16:48,353 --> 01:16:51,607 Onu bir fahişe gibi kullandın ve onu bir kenara fırlattı. 765 01:16:55,027 --> 01:16:57,279 Bundan sonra kendini öldürdü. 766 01:17:00,324 --> 01:17:01,450 Nico! 767 01:17:02,117 --> 01:17:03,619 -HAYIR! -Kapa çeneni! 768 01:17:04,828 --> 01:17:06,455 Bir çocuk için bir çocuk. 769 01:17:06,538 --> 01:17:08,665 -O benim çocuğum değil. -Evet öyleyim! 770 01:17:08,749 --> 01:17:10,292 -Hayır o benim çocuğum değil. -Evet öyleyim! 771 01:17:10,375 --> 01:17:13,086 -O benim çocuğum değil! -Bu kadar cesur bir çocuğa sahip olmayı hak etmiyorsun. 772 01:17:13,170 --> 01:17:14,254 Nico! 773 01:17:15,130 --> 01:17:17,090 Hayır, yapma. Yapma. 774 01:17:17,174 --> 01:17:19,217 Yapma! Yapma! 775 01:17:19,301 --> 01:17:21,011 O senin torunun! 776 01:17:21,678 --> 01:17:22,971 Şuna bak! 777 01:17:23,055 --> 01:17:24,640 Şuna bak! 778 01:17:24,723 --> 01:17:27,142 Gözlerine bak! Derisine bakın! Ağzına bak! 779 01:17:27,225 --> 01:17:29,019 Angelica'yı görmüyor musun? 780 01:17:29,895 --> 01:17:31,438 Hamileydi! 781 01:17:31,521 --> 01:17:34,483 Bu yüzden kaçtı. Senden korkuyordu! 782 01:17:34,566 --> 01:17:36,193 O bebeği doğurmak için kaçtı. 783 01:17:36,276 --> 01:17:39,488 Ve Olivia'nın onu alması gerekiyordu. ama Olivia kendine bakamadı. 784 01:17:39,571 --> 01:17:41,573 zavallı çocuk yanıma geldi. 785 01:17:41,657 --> 01:17:44,451 Ve bir şans gördüğümde Kaçması için gitmesine izin verdim. 786 01:17:44,534 --> 01:17:47,162 Sonu annesi gibi olmasın diye! 787 01:17:49,039 --> 01:17:50,499 Torunum mu? 788 01:18:04,054 --> 01:18:07,057 Nico, onu arabaya bindir. 789 01:18:09,768 --> 01:18:12,229 Beklemek. Beklemek. Beklemek. 790 01:18:13,271 --> 01:18:16,525 Gitmesine izin verdin yoksa bu odadaki herkesi öldüreceğim. 791 01:20:04,299 --> 01:20:07,469 Büyük Bobby Z, efsane. 792 01:20:07,552 --> 01:20:08,553 HAYIR! 793 01:21:22,794 --> 01:21:24,212 Hangi cehennemdeydin? 794 01:21:24,296 --> 01:21:27,382 -Burada kıyamete kadar gidiyorum. -Vay be ortak, meşguldüm. 795 01:21:27,465 --> 01:21:28,884 - Meşgul müydün? -Evet. 796 01:21:28,967 --> 01:21:30,385 Bu arada bu delikte sıkışıp kaldım 797 01:21:30,468 --> 01:21:32,888 oda servisi nerede köşedeki Burger King. 798 01:21:32,971 --> 01:21:34,973 Ben bir veganım Gruz. 799 01:21:35,098 --> 01:21:36,725 Sakin ol Bobby. 800 01:21:36,808 --> 01:21:38,143 -Rahatlamak? -Rahatlamak. 801 01:21:38,226 --> 01:21:40,604 Burada kablolu yayın bile yok dostum. Voleybolu özlüyorum. 802 01:21:40,687 --> 01:21:43,607 Rahatsızlıktan dolayı çok üzgünüm. Sayın Zacharias, 803 01:21:43,690 --> 01:21:45,650 ama dediğim gibi meşguldüm. 804 01:21:45,775 --> 01:21:48,445 Polislerle uğraşmak, Monk'la uğraşmak. 805 01:21:48,528 --> 01:21:50,030 Tim Kearney'i orada buldum. 806 01:21:50,155 --> 01:21:52,866 arkasında cesetlerden oluşan bir iz bırakarak Küçük Johnny Stiff-seed gibi. 807 01:21:52,991 --> 01:21:56,703 İşleri göklere çıkaran motor kafalarım var Don Huertero'nun adamlarından bahsetmiyorum bile. 808 01:21:56,828 --> 01:21:58,371 Dostum, umurumda değil rahatsızlık hakkında, 809 01:21:58,496 --> 01:22:00,457 umurumda değil Don Huertero'nun insanları hakkında, 810 01:22:00,540 --> 01:22:02,626 ya da Monk ya da polisler ya da motor kafalılar. 811 01:22:02,709 --> 01:22:07,088 Bütün bu adamların öldüğümü düşünmeleri umurumda. Ve vaden geçti Gruz. 812 01:22:07,172 --> 01:22:10,884 -Paranı istiyor musun? -Ah, evet, paramı istiyorum. 813 01:22:11,009 --> 01:22:13,011 Sana paranı vermek istiyorum. 814 01:22:13,136 --> 01:22:15,722 Ama bana bir vücut göstermelisin bu adamlar benim olduğumu düşünüyor dostum. 815 01:22:15,847 --> 01:22:17,390 Üzerinde çalışıyorum. 816 01:22:17,515 --> 01:22:19,267 -Üzerinde çalışıyorsun. -Evet. 817 01:22:19,351 --> 01:22:21,895 Tek yapman gereken Kearney'i öldürmekti Planladığımız gibi sınırdayız. 818 01:22:22,020 --> 01:22:23,021 Bu kadar basit olurdu. 819 01:22:23,146 --> 01:22:24,940 Bak, onu gözümün önünde tutuyordum. Orospu çocuğu takıldı. 820 01:22:25,023 --> 01:22:29,069 -Sana ne söylememi istiyorsun? -Bana Kearney'in öldüğünü söylemeni istiyorum. 821 01:22:33,907 --> 01:22:36,910 Bu gece Monk'un kız arkadaşı bununla ilgilenecek. 822 01:22:38,370 --> 01:22:39,579 Hayır mı? 823 01:22:40,080 --> 01:22:41,414 Hayır. 824 01:22:41,539 --> 01:22:43,583 Ve Monk'u teknede bulunduracak sabah 825 01:22:43,708 --> 01:22:45,835 Eğer bu skoru halletmek istiyorsan. 826 01:22:49,047 --> 01:22:51,007 Bir çocuğunuz olduğunu biliyor muydunuz? 827 01:22:52,258 --> 01:22:54,010 - Hayır mı? - Hayır. 828 01:22:55,011 --> 01:22:57,097 -Kiminle? -Önemli mi? 829 01:22:59,432 --> 01:23:00,850 Tam olarak değil. 830 01:23:15,573 --> 01:23:17,075 Doğum günün kutlu olsun. 831 01:24:35,320 --> 01:24:39,032 -Hey. Erken geldin. -Endişeliyim. 832 01:24:39,157 --> 01:24:42,911 Hayır, istekli demek istiyorsun. Kaygılı, kaygıyı ima eder. 833 01:24:42,994 --> 01:24:45,538 -Sinirlilik. -Endişeliyim. 834 01:24:45,663 --> 01:24:48,708 Neden? Bir sürü param var. 835 01:24:48,833 --> 01:24:51,169 Bir yere gitmek Huertero bile bizi bulamıyor. 836 01:24:51,252 --> 01:24:52,712 Huertero öldü. 837 01:24:55,340 --> 01:24:57,217 Bu hafta giderek artıyor daha iyi ve daha iyi. 838 01:24:57,342 --> 01:24:58,510 Evet. 839 01:24:58,593 --> 01:25:02,180 Bekle, eğer Huertero öldüyse ve Bobby öldüyse... neden koşuyoruz? 840 01:25:06,184 --> 01:25:07,519 Sen değilsin. 841 01:25:09,270 --> 01:25:10,730 Biz. 842 01:25:10,855 --> 01:25:12,607 Şimdi git buradan. 843 01:25:15,235 --> 01:25:16,694 Hadi dostum. 844 01:25:18,404 --> 01:25:20,490 Paramı alayım. 845 01:25:20,573 --> 01:25:23,201 O parayı çalmak için çok çalıştım. 846 01:25:32,585 --> 01:25:35,880 Cidden dostum, Buradan çıkıp gitmeme izin mi vereceksin? 847 01:25:37,132 --> 01:25:39,092 İstediğim her şeye sahibim. 848 01:25:40,593 --> 01:25:42,470 Kesinlikle Bobby Z değil. 849 01:25:43,221 --> 01:25:44,764 Yakın bile değil. 850 01:25:49,561 --> 01:25:53,106 -Ona iyi bak, olur mu? -Merak etme, yapacak. 851 01:25:54,107 --> 01:25:56,276 Ben teknemden bahsediyordum. 852 01:26:03,950 --> 01:26:06,744 -Ne yapıyorsun? - Rehabilite edildim. 853 01:26:07,453 --> 01:26:08,746 Merhaba Kearney! 854 01:26:09,289 --> 01:26:10,331 Aşağı in. 855 01:26:10,415 --> 01:26:11,583 -Orada? -Hayır, aşağıya in. 856 01:26:11,666 --> 01:26:13,835 -Senden ne haber? -Hemen döneceğim. 857 01:26:29,809 --> 01:26:31,728 -Hey! Hey! Hey! - Kenara koy! 858 01:26:31,811 --> 01:26:33,730 -Kearney! - Kenara koy! 859 01:26:33,813 --> 01:26:36,441 Oraya git ve onu al! Onu engelleyeceğim! 860 01:26:51,956 --> 01:26:54,834 -Kıpırdama Kearney! -Bak dostum, ben Bobby Z. 861 01:26:58,546 --> 01:27:01,883 Sizinle hiçbir sorunum yok arkadaşlar. Bana neden ateş ettiğini bilmiyorum. 862 01:27:01,966 --> 01:27:05,261 -Bak dostum, ben Bobby Z. -Sen Bobby Z değilsin, sen Kearney'sin, serseri. 863 01:27:05,345 --> 01:27:06,471 Kapa çeneni. 864 01:27:06,554 --> 01:27:09,349 -Silahını bırakır mısın? -Kapa çeneni. 865 01:27:26,074 --> 01:27:28,701 Bir dakika bekle. Bunu çözebiliriz. 866 01:27:28,785 --> 01:27:30,453 O kaltak bana yalan söyledi. 867 01:27:30,536 --> 01:27:33,373 Ah, karışıklığın ne olduğunu anlıyorum. Kearney'i arıyorsunuz. 868 01:27:36,042 --> 01:27:39,295 Ah, kahretsin, işte oradaki o. Gruz'la birlikte arabanın arkasında. 869 01:27:39,379 --> 01:27:41,089 -Selam Kearney! -Az önce ne dedi? 870 01:27:41,172 --> 01:27:43,341 O sensin dedi. Lanet olsun. 871 01:27:43,424 --> 01:27:45,051 Şu arka koltuğun arkasından dışarı çıkın. 872 01:27:45,134 --> 01:27:46,344 Merhaba Tim? 873 01:27:46,427 --> 01:27:48,346 Birisi o arabanın arka koltuğunda. 874 01:27:49,055 --> 01:27:50,682 Arkadaşın orada. 875 01:27:50,765 --> 01:27:53,768 İkiniz de arabadan çıkın! Şimdi! 876 01:27:53,851 --> 01:27:54,894 Üzgünüm Tim! 877 01:27:54,978 --> 01:27:56,062 Ne yapıyoruz? 878 01:27:56,145 --> 01:27:58,898 Arabadan çık ve adamın söylediğini yap. ama sakin ol Bobby. 879 01:27:58,982 --> 01:28:00,400 Sakin ol. 880 01:28:03,069 --> 01:28:04,237 Lanet etmek. 881 01:28:08,157 --> 01:28:09,242 Bu Kearney! 882 01:28:09,325 --> 01:28:10,785 Ah, bekle. Bekle, bekle, bekle. 883 01:28:10,868 --> 01:28:13,371 -Vur onu! - Oradaki Tim Kearney! 884 01:28:13,454 --> 01:28:14,497 -Bu Kearney! -Bu Kearney! 885 01:28:14,580 --> 01:28:16,582 Hayır, ben Bobby Z'yim! Bu Kearney! 886 01:28:16,666 --> 01:28:17,750 Kıçını vur! 887 01:28:17,834 --> 01:28:20,211 -Ben Bobby Z! -İyi denemeydi Tim! 888 01:28:20,295 --> 01:28:22,005 Gördün mü, o çok kötü bir yalancı, o yüzden vur onu. 889 01:28:22,088 --> 01:28:23,673 ben benim! Hadi, vur onu! 890 01:28:23,756 --> 01:28:26,259 Bu Kearney! Hey, en sevdiğim renk sarı. 891 01:28:26,342 --> 01:28:27,677 - Oradaki Kearney! -Futboldan nefret ediyorum! 892 01:28:27,760 --> 01:28:30,054 Gruz! Sen çeneni kapat! Bu kim? 893 01:28:30,138 --> 01:28:33,057 Ben gerçek Bobby Z'yim! Ben efsaneyim! 894 01:28:33,141 --> 01:28:34,225 Baba! 895 01:28:35,476 --> 01:28:36,602 Baba! 896 01:28:38,646 --> 01:28:40,315 Atla baba, atla! 897 01:28:40,398 --> 01:28:42,066 Hey oğlum! 898 01:28:42,150 --> 01:28:43,484 Vur onu! 899 01:28:44,402 --> 01:28:47,613 -Vur onu! -Hadi aptallar, vurun onu! 900 01:28:48,406 --> 01:28:49,866 Zıplamak! Hadi! 901 01:28:50,325 --> 01:28:52,660 Bir dakika bekle Kearney'in hiç çocuğu yok. 902 01:28:52,744 --> 01:28:54,495 Kearney'in çocuğu yok! 903 01:28:58,583 --> 01:29:02,420 Hey, hey, beni vurma, yapma... Ben bir federal ajanım, kahretsin! 904 01:29:17,518 --> 01:29:19,145 Bir kaybeden tarafından yenildi. 905 01:29:34,035 --> 01:29:36,662 Atla, acele et! Zıplamak! 906 01:29:38,623 --> 01:29:40,333 Atla baba, atla! 907 01:29:43,002 --> 01:29:44,462 Gitme zamanı bebeğim! 908 01:29:44,545 --> 01:29:46,172 Atla baba, acele et! 909 01:30:40,518 --> 01:30:45,940 İşte Tim Kearney böyle, Palmdale'den üç kez kaybeden, 910 01:30:46,899 --> 01:30:49,777 Gold Coast'a geldi ve Bobby Z oldu. 911 01:30:50,862 --> 01:30:53,823 Biliyorum. Biliyorum, bana biraz izin ver. 912 01:30:53,906 --> 01:30:57,785 Yani adam Poseidon değil ve o Neptün değil. 913 01:30:57,869 --> 01:31:00,288 Ama sana başka bir şey söyleyeceğim. 914 01:31:00,371 --> 01:31:06,919 Tekne onda, kız onda. ve para dolu büyük bir çantası var! 915 01:31:07,003 --> 01:31:09,714 Ve burada Gold Coast boyunca millet, 916 01:31:09,797 --> 01:31:13,468 biz buna efsane diyoruz.